資本論第１巻（ディーツ版729頁）の表Cが、計算が合いません。
作付面積（エーカー）×１エーカー当たり生産量が総生産物とズレます。
そこで、作付面積は合っているか（転記ミスがないか）、１エーカー当たり生産量（収穫高）は合っているか（転記ミスがないか）を検討しました。これらが合っているならば、ないしはぴったり合っていなくとも妥当な数値ならば、上記のズレはマルクスの計算間違いだろう、ということになります。
マルクスの利用した資料そのものは確認が困難です。そこで、学術論文に引用された統計資料と対照する、という方法をとります。
| アイルランドにおける作付面積の増減（1847-1896年）（単位1000エーカー） | |||||
| 年度 | 小麦 | オート麦 | 大麦 | ジャガイモ | |
| 1847 | 744 | 2201 | 333 | 284 | |
| 1856 | 529 | 2037 | 189 | 1105 | |
| 1866 | 299 | 1700 | 153 | 1050 | |
| 1876 | 120 | 1487 | 221 | 881 | |
| 1886 | 70 | 1322 | 182 | 800 | |
| 1896 | 38 | 1194 | 173 | 706 | |
| 1847年から1896年までの増減率 | （-）95％ | （-）46％ | （-）48％ | （-）36％ | |
| アイルランドにおける作付面積の増減（1847-1896年）（単位1000エーカー） | |||
| 年度 | 牧草地 | 放牧地 | |
| 1847 | 1139 | ？ | |
| 1856 | 1303 | 9545 | |
| 1866 | 1601 | 10004 | |
| 1876 | 1861 | 10507 | |
| 1886 | 2094 | 10163 | |
| 1896 | 2202 | 10344 | |
| 1847年から1896年までの増減率 | （＋）93％ | （＋）8％ | |
出所：B. R. Mitchell (ed. ), British historical statistics, 1962, p. 80.
ジャガイモと放牧地の増減率は、1856年から1896年までの数字である。
（本多三郎（1976）の第2表 アイルランドにおける作付面積の増減 から。）
資本論第１巻（ディーツ版729頁）の表にある作付面積は次の通り。
| アイルランドにおける作付面積の増減（1864-1865年）（単位1000エーカー） | |||||
| 年度 | 小麦 | オート麦 | 大麦 | ジャガイモ | |
| 1864 | 276 | 1815 | 173 | 1040 | |
| 1865 | 267 | 1745 | 177 | 1066 | |
| アイルランドにおける作付面積の増減（1847-1896年）（単位1000エーカー） | ||
| 年度 | 牧草地 | |
| 1864 | 1610 | |
| 1865 | 1678 | |
B. R. Mitchell の示す数値とマルクスの示す数値とは近いです。
[註] オート麦は燕麦、オーツ麦と同じ。
イギリスの1エーカー当たり収穫量は次の通り。
| １エーカー当たり収穫量（1770-1850年）（単位ブッシェル） | ||||
| 1700年 | 1750年 | 1800年 | 1850年 | |
| 小麦 | 16.0 | 18.0 | 21.5 | 28.0 |
| ライ麦 | 17.0 | 18.0 | 26.0 | 28.0 |
| 大麦 | 23.0 | 25.0 | 30.0 | 36.5 |
| オート麦 | 24.0 | 28.0 | 35.0 | 40.0 |
| 豆 | 20.0 | 28.0 | 28.0 | 30.0 |
出所：R. C. Allen, Agriculture during the Industrial Revolution, p. 112.
（原 剛（1999）の表3 １エーカーの収穫量1770-1850年 から。）
この表の数値を1ブッシェル＝60重量ポンド、1ハンドレッドウェイト＝112重量ポンドとして換算すると次の表を得ます。
| １エーカー当たり収穫量（1770-1850年）（単位ハンドレッドウェイト） | ||||
| 1700年 | 1750年 | 1800年 | 1850年 | |
| 小麦 | 8.6 | 9.6 | 11.5 | 15.0 |
| ライ麦 | 9.1 | 9.6 | 13.9 | 15.0 |
| 大麦 | 12.3 | 13.4 | 16.1 | 19.6 |
| オート麦 | 12.9 | 15.0 | 18.8 | 21.4 |
| 豆 | 10.7 | 15.0 | 15.0 | 16.1 |
資本論第１巻（ディーツ版729頁）の表にある1エーカー当たり収穫量は次の通り。
| １エーカー当たり収穫量（1864、1865年）（単位ハンドレッドウェイト） | ||
| 1864年 | 1865年 | |
| 小麦 | 13.3 | 13.0 |
| 大麦 | 15.9 | 14.9 |
| オート麦 | 12.1 | 12.3 |
二つの表の数値は、かけ離れてはいません。オート麦の収穫量がずれてはいますが、倍にはなっていません。
［引用文献］
本多三郎 (1976)、アイルランド農業とイギリス資本主義－19 世紀後半以降の畜産業の発展を中心にして－、經濟論叢 117(4)：244-271。
原 剛(1999)、産業革命と飢饉からの開放?、城西大学大学院研究年報15(2)：1-16。
本多三郎 (1976)、原剛(1999)の典拠とした文献は以下の通り。
B. R. Mitchell (ed. ), British historical statistics, Cambridge University Press, 1962, p. 80.
R. C. Allen, “Agriculture during the Industrial Revolution,” in R. Floud ＆ D. McCloskey（ed．） The Economic．History of Britain since 1700 volume 1. 1700－1860（Cambridge University Press, second edition, 1994）．
