「商品に転化される人間の血と汗とのこの安さこそは、絶えず販売市場を拡大したし、また毎日拡大しつつあるのである。」（ディーツ版495頁）
という印象的な表現の出てくる段落です。
同じ段落の少し前に「大量の労働材料、原料や羊製品などは大工業から供給され〔後略〕」という叙述があります。「羊製品」は、文脈からは出てきにくいので「羊毛製品」の間違い（「毛」の脱字）かと、始め考えました。
別の翻訳（新日本出版社、上製版）を参照すると「半製品」とあり、「半」の誤字でした。元のことばはHalbfabrikate（ハルプファブリカート）でした。
［参考文献］
鍛治邦雄（1980）、『資本論』第1巻における移民・植民地の記載について、関西大学商学論集 23（3）：213-230。
